1844 Pleyel Action Restoration

Action frame -- telaio meccanica

 Key-end cloth needs replacement -- stoffa per il riposo dei tasti ha bisogno di essere cambiata

Black Keys were French Polished -  i tasti neri erano verniciati con gommalacca

 Sbiancamento dei tasti -- whitening of ivory keys

 Action cloth has been cleaned with soap and water -- stoffa fondo corsa e ferma tasto è stata lavata con acqua e Sapone di Marsiglia

 Backchecks -- arresto freno

jacks -- dita scappamento