Key-Guides of Pleyel action -- Guide tasto della meccanica Pleyel

The Key-guides of Pleyel actions were not polished as is done today.  They are made of Tinned Brass!

Le guide tasto dei Pleyel d'epoca non erano lucidate, come oggi. Sono fatte di Ottone Stagnato!

1844 Pleyel Action Restoration

Action frame -- telaio meccanica

 Key-end cloth needs replacement -- stoffa per il riposo dei tasti ha bisogno di essere cambiata

Black Keys were French Polished -  i tasti neri erano verniciati con gommalacca

 Sbiancamento dei tasti -- whitening of ivory keys

 Action cloth has been cleaned with soap and water -- stoffa fondo corsa e ferma tasto è stata lavata con acqua e Sapone di Marsiglia

 Backchecks -- arresto freno

jacks -- dita scappamento