Il vero colore del legno antico -- True Colors of antique Wood

Here Is a photo of the restored case of my Pleyel, beside a piece of the lid, which has it's original finish but did not suffer much sun-damage

Ecco una foto del mio Pleyel accanto ad un pezzo del suo coperchio che non ha preso molto sole, in condizione originale.

Here is the other side of the lid with extensive sun-damage, causing the familiar light brown haze.

Ecco l'altro lato del coperchio con i danni causati dal sole. Il colore e schiarito e non si vede la venatura.

Rosewood, or Palissandre from the early 1800's was quite dark with a violet hue, especially the more expensive varieties. As the wood gets older and exposed to the sun, it becomes closer to red, yellow and brown..

what you see is the lid which has been extensively sanded down, paying attention not to make the veneer too thin!

il Palissandro dell'800 era molto scuro, specialmente le varietà più costose che si sono poi estinte come tante altre essenze nella prima metà del secolo.

qui si vede il coperchio che è stato lentamente sabbiato, facendo attenzione a non bucare od assottigliare troppo l'impiallaciatura!